Von der Leyen hält Sonderansprache in Davos (Sprache: Englisch) Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der # Leyen, hält am zweiten Tag des 50. The generous language regime is costly, but it is part of the identity of the Parliament. Von der Leyen’s speech came with lots of graphics and film clips, which did their best to distract from the words. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! He became the EPP’s lead candidate; the EPP became the largest group in the Parliament; yet he was not chosen as Commission president. European Commission President Ursula Von Der Leyen arrives to address her first state of the union speech | Pool photo by Olivier Hoslet/ AFP via Getty Images, And there is another reason why the hegemony of English is to be regretted: Globish isn’t conducive to intellectual rigor. Ireland, which joined the European Economic Community in 1973, was similarly content not to make Irish an EU language, but went back on that decision in 2004.). She is the President of the European Commission. At Selbst der Medienhafen, der deutlich teurer ist, kann vieles nicht bieten: Ein Kinderhotel (entwickelt von der THOMSEN GROUP lange bevor eine. But the language of diplomacy has its own empty phrases: “If we are all ready to make compromises — without compromising on our principles — we can find that solution.”. Her father Ernst Albrecht worked as one of the first European civil servants from the establishment of the European Commission in 1958, first as chef de cabinet to the European commissioner for competition Hans von der Groeben in the Hallstein Commission, and then as director-general of the Directorate-General for Competi… What was striking about the 2020 version was that any pretense of balance between the languages was abandoned. Latest news, analysis and comment from POLITICO’s editors and guest writers in Europe. Von der Leyen used three languages in her speech: in order of appearance, French, English and German. But the glossy presentation could not obscure the woolly thinking — the tendency to resort to the passive mood, the reluctance to say who was responsible for action or inaction. Traditionally, the French language was celebrated as the language of diplomacy and for the first 40 years of the European Union’s existence, French was indeed the dominant language. all in the last few months, to a fierce public debate about the policy of the CDU/CSU for families. On the video, von der Leyen can be heard saying “Hmm” or “Ehm,” and was offered a seat on a couch to the side of other two leaders. As the State of the Union debate showed, the victory of the English language over French is almost complete. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Diplomats and bureaucrats developed a jargon-filled langue de bois with a distinctly European identity. Instead the European Council opted for a different German Christian Democrat: von der Leyen. für die Tafelbewegung mit einer Dankesurkunde. Monaten zu einer heftigen öffentlichen Debatte über die Familienpolitik der CDU/CSU geführt hat. Foto: European Parliament / Wikimedia / CC BY 2.0 Veröffentlicht: 02.02.2021 - 13:45 Uhr Sie zählt zu den Erstunterzeichnern der "Grundsatzerklärung Erfolgsfaktor Familie", die ein, The company was one of the first signatories of the "Families as a Key. But there was also an element of obeisance to the Parliament: in yet another form the Commission president was presenting the work of the Commission to MEPs for approval. The switching between languages that was once a traditional feature of such speeches in the Parliament doesn’t work on social media. Vielfalt der Gesellschaft und betonte, dass Chancengleichheit vor. durch ein individuelles Förder- und Betreuungskonzept mit den Schwerpunkten Internationalität, musikalische Früherziehung, Gesundheitsbewusstsein und Bewegung auszeichnet, kannte die ministerielle Begeisterung keine Grenzen mehr. Listening to him speaking English, it is hard not to detect the undertone of thwarted ambition. Put another way: She spoke in French for 80 seconds at the beginning of her speech and for two and a half minutes at the end; she spoke in German for nine and a half minutes in the middle; and she spoke in English for 63 minutes — two chunks of half an hour on either side of the German section. and thus a curious exception in the German political landscape, embodies above all, aged 47, a model which is disappearing in a Germany of demographic peril with its fertility rate of 1.35 children per woman, one of the lowest in Europe (in spite of strong immigration especially from Turkey), one of the lowest in Europe. Latest news, analysis and comment on security in Europe and beyond. It was four years ago that I stood here for the first time in front of this conference. But the tide turned against French with the 1995 enlargement of the EU and accelerated in 2004. jeder Kindergarten schenkt - und vor allem: ein gutes Gewissen für die so im Job noch motivierteren Eltern. Von der Leyen, he suggests, may have been guilty of letting Boris Johnson get under her skin. Von der Leyen said that in view of the demand of the Central Council of Jews that right-wing extremism needed to be encountered with utmost severity, this. Before taking up her current role, von der Leyen was the former German defence minister. places the compatibility of career and family works so well. Beneath the surface, however, the retreat from plurilingualism is potentially damaging for the European Parliament, albeit that Weber cannot see the danger. Explaining the decision, a representative of EuPD said: “The company demonstrates exemplary commitment to the health and performance capabilities of its employees and sets nationwide standards in Germany.â, mit seinen 170 Plätzen und extrem flexiblen Öffnungszeiten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "von der Leyen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. What this year’s State of the Union address shows is that the flight to English has been transformed by Brexit into a value-free, pragmatic choice. With regard to Europe, it is extremely unfortunate that the German contribution to the European Year of Equality was, als Übersetzung von "von der Leyen" vorschlagen. Ursula von der Leyen’s State of the Union speech was an unabashed declaration that English now reigns supreme among the 24 languages of the European Union. In der Laudatio des EuPD hieß es zur BegrÃ?ndung: „Das Unternehmen engagiert sich in besonders vorbildhafter Weise fÃ?r die Gesundheit und LeistungsfÃ?higkeit der Mitarbeiter und setzt damit deutschlandweit Standards.“, Quality of Work Initiative (INQA), Germanyâ€?s, healthiest companies were honored yesterday evening at the Berlin Umweltforum (Environmental Forum) by Handelsblatt, TÃœV SÃœD Life Service and EuPD Research: ThyssenKrupp Steel Europe AG won the coveted award in the “Heavy industry and engineering†category. Post-Brexit, speaking English can be excused as expediency. Commission President Ursula von der Leyen | Olivier Hoslet/EPA-EFE, Campaigning, lobbying and political influence in the EU. Seit 1998 wird der Preis „Sprachpanscher des Jahres“ verliehen. fit for the future, with mixed age, social, and usage structure can become hubs for social exchange and services, providing cultural knowledge and free help. Measuring von der Leyen’s speech by its wordcount, 81 percent was in English, 12 percent in German and just 7 percent in French. In 2020, the State of the European Union speech is a social media production: The Commission president’s speech is to be parceled up and redistributed digitally in byte-sized portions. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Von der Leyen used three languages in her speech: in order of appearance, French, English and German. Her presidential predecessor Jean-Claude Juncker also used those three languages in his annual State of the European Union speeches. Online Beratung für von Zwangsheirat bedrohte Mädchen und Jungen. In July 2019 she became the first woman … Was es noch über die zierliche CDU-Politikerin zu wissen gibt, über ihr Vermögen, ihre Ausbildung und Familie, erfahren Sie in diesem Artikel. Upon taking up her new role, she selected a team of 27 EU commissioners, including 12 women at the top table. Tradition dieser Politik, was gerade in den letzten. # Weltwirtschaftsforums (WEF) in Davos eine Sonderansprache. (One anomaly is that Luxembourg, a founder member of the EU, never opted to make Luxembourgish an official language of the EU. She was right to do so. Juni 2008, von der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen, Jochen Homann aus dem Bundesministerium für Wirtschaft und. Dr Ursula von der Leyen . (Bild: François Lenoir / Reuters) taking than any kindergarden - and most of all: a quiet conscience for the parents who can stay concentrated in their jobs. Sie ist die Tochter des ehemaligen Ministerpräsidenten von Niedersachsen Ernst Albrecht (1930–2014) und dessen Ehefrau … rather would improve their financial situation with the childcare supplement. When the State of the European Union address was introduced in 2010, it was to a large extent an act of aggrandizement by the European Commission and its then-president José Manuel Barroso. My back-of-the-envelope calculation is that the number of MEPs whose mother tongue is English is now probably below 20: there are 13 MEPs from Ireland, but for some of them English will be a second language behind Irish; English is widely spoken in Malta and Cyprus, but those countries boast only six MEPs each. Mrs von der Leyen said the two sides were still "far apart", while Downing Street said "very large gaps remain". Campaigning, lobbying and political influence in the U.K. What’s driving the day in Paris, en français, The weekly digest of the best stories in U.K. politics. mit Nicola Leibinger-Kammüller und weiteren. it was introduced in 1967. The plurality of languages is one of the things that makes the European Parliament distinctively different from the Commission and the Council of the EU. weiblichen Führungskräften über das Thema "Spitzenleistung in Familie und Beruf". Landschaft hervorsticht, verkörpert vor allem, mit 47 Jahren, ein Modell, das in einem Land, welches mit seiner Fruchtbarkeitsrate von 1,35 Kindern pro Frau (trotz starker Einwanderung besonders aus der Türkei), eine der niedrigsten in Europa, im Verschwinden begriffen ist. Latest news, analysis and comment from POLITICO’s editors and guest writers on French politics.