an Energiedienstleistungen auf allen Ebenen zu decken, d.h. für die Erzeugung und Lieferung von Waren und Dienstleistungen, für Haushaltszwecke, für Kommunikation, Verkehr, öffentliche Zwecke usw. Januar 1985 begonnen wurden, zu verlangen, daß ihren Diplomen, Prüfungszeugnissen oder sonstigen Befähigungsnachweisen eine Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie sich in den fünf, tatsächlich und rechtmäßig den Tätigkeiten. Noch Fragen? Where the rights of advanced subscription are excluded; (1) the option and conversion bonds are to be offered to the public at market conditions, (2) the exercise period of. [e.g. ein Jahr. Happy New Year! Zeitangabe. ndigung zur Verfügung gestellt wird, (ii) für das Zinsen nur ausbezahlt werden dürfen, soweit sie im Jahresüberschuß (handelsrechtlicher Gewinn vor Nettoveränderung von Rücklagen) gedeckt sind, (iii) das vor Liquidation nur unter anteiligem Abzug der während seiner Laufzeit eingetretenen Nettoverluste zurückgezahlt we rden darf und das (iv) im Liquidationsfall erst nach Befriedigung oder Sicherstellung jener Forderungen zurückzuzahlen ist, die weder Eigen- noch Partizipationskapital darstellen. Many translated example sentences containing "alles Gute zum neuen Jahr" – English-German dictionary and search engine for English translations. Dies sind deine Tipps für heute. Lernen Sie die Übersetzung für 'jahr' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. needs for energy services at all levels, i.e. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Im Englischen können die Jahreszahlen auf zwei verschiedene Arten gelesen werden: Aussprache der Jahreszahl wie eine Nummer, sprich, das Jahr 2009 wird two thousand and nine gelesen. B. sich treffen, versammeln etc.] Noch nicht registriert? Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. care and to improve the efficiency of the service provided whilst maintaining standards of treatment and care. Methodik" für genauere Angaben zu den Daten). (ii) for which interest may be paid only if covered in the annual net profit (profit under commercial law before net change of reserves), (iii) which may be redeemed before liquidation only after deduction of a pro -rata share of the net loss which occurred during the maturity period and (iv) which may be redeemed in the case of liquidation only after satisfaction of or providing securit y for claims which constitute neither equity nor partic ipation cap ital. Context sentences for "Jahr" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. anzusetzen und (3) der Ausübungspreis für die neuen Aktien mindestens entsprechend den Marktbedingungen im Zeitpunkt der Anleihensemission festzulegen. 2. in a year's time {adv} a year from today {adv} in einem Jahr [z. the entitlement in each case is equal to the absolute amount by which the stock price rose during the period between the issue of the respective stock appreciation rights and their exercise. abweichend von Absatz 1 Ziffer iii desselben Artikels für Stahlerzeugnisse ausnahmsweise staatliche Beihilfen zur Umstrukturierung gewähren, sofern a) das Umstrukturierungsprogramm nach dem Ende des Umstrukturierungszeitraums zur Lebensfähigkeit der begünstigten Firmen unter normalen Marktbedingungen führt, b) Höhe und Intensität dieser Beihilfen auf das zur Erreichung dieses Ziels unbedingt notwendige Maß beschränkt und die Beihilfen schrittweise gesenkt werden und c) ein staatlicher Umstrukturierungsplan entwickelt wird, in dem Maßnahmen zum Ausgleich des sich aus den Beihilfen ergebenden Wettbewerbsvorteils festgelegt sind, z. Klasse G8 und möchte nächstes Schul…, Meine Tochter würde gerne nach dem Abi ein Freiwilliges Kulturelles Jahr in Kanada verbringe…, Hallo, ich will mit TASTE ein Jahr in die USA. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Jahr für Jahr. has existed for at least five years (however, they may not in any case repurchase their position). Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Aus den oben dargelegten Informationen und Erläuterungen der italienischen Behörden kann daher gefolgert werden, dass die Methode zur Berechnung der Verluste an der Erzeugung, die Italien bei der Entschädigung der Landwirte für Verluste aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen angewandt hat, mit Ziffer 11.3 des Gemeinschaftsrahmens vereinbar ist, da die für die Gewährung der Beihilfen geltende Mindestschadensschwelle sowohl bei der betroffenen Kultur als auch in Bezug auf die absetzbare Bruttoerzeugung 35 % beträgt (statt der im Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen 30 % bzw. Pu rsuant to § 73c para 2 VAG supplementary capital is paid -in. das Jahr month: der Monat season: die Jahreszeit leap year: das Schaltjahr decade: die Dekade century: das Jahrhundert millennium: das Jahrtausend era: die Ära die Epoche das Zeitalter eternity: die Ewigkeit It’s a brand new year, make it count. Frohes neues Jahr! Den jüngsten Daten der EU-Arbeitskräfteerhebung zufolge (die sich überwiegend auf das Jahr 2000 beziehen) gehen in den meisten der 15 Mitgliedstaaten etwa mindestens 20 % der weiblichen und männlichen Beschäftigten einer Tätigkeit nach, bei der sie regelmäßig Samstagsarbeit leisten, während ein ähnlich hoher Anteil - der für Frauen allerdings niedriger als für Männer liegt - gelegentlich samstags arbeiten. 40/94 hat der Inhaber einer älteren Gemeinschaftsmarke, der Widerspruch erhoben hat, auf Verlangen des Anmelders den. Wer war schon mit TASTE unterwegs? Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. 45 In the present case, it is apparent from the Board of Appeal's file, first, that the intervener had consistently been using the same combination of colours on all its agricultural machines in the European Union for a considerable period prior to 1996 and, secondly, that in the countries in which the applicant considers that the intervener's market share was particularly low the intervener's presence precedes. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. das Prinzip der sozialen Gerechtigkeit zu verletzen, weil die kulturelle Dimension der Zeit nicht beachtet wird), der Zeit der Erinnerung (in der Sekunden zur Ewigkeit werden) und dem Maschinentakt (einer wesentlichen Basis heutiger Empirie). in extremer Armut lebenden Menschen um die Hälfte, Halbierung der Zahl der unter Hunger leidenden Menschen, Halbierung der Zahl der Menschen, die keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Institut in Ludwigsburg veranstaltet sie jährlich Seminare für. Übersetzung Deutsch-Englisch für Jahr im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Joy to your heart…. disasters or excessively abundant production). mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir schreiben das Jahr" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. pro Jahr - Englisch … Ein halbes Jahr lang lebte ich in Bonn. Aussprache von Jahr Übersetzungen von Jahr Synonyme, Jahr Antonyme. Es sind herzliche Wünsche zum neuen Jahr, aber auch lustige Sprüche und kurze Texte. der vergütungsanspruch entspricht dem Betrag, um den der aktienkurs im jeweiligen Zeitraum zwischen der ausgabe der aktienwertsteigerungsrechte und der ausübung absolut gestiegen ist. and by derogation from paragraph 1(iii) of the same Article, Bulgaria could exceptionally, as regards steel products, grant public aid for restructuring purposes, provided that: (a) it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period; (b) the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability and are progressively reduced; (c) a National restructuring plan will be developed which specifies the measures to compensate the competitive advantage resulting from the aid, e.g. Ergänzungskapital ist gemäß § 73c Abs 2 VAG eingezahltes Kapital, das (i) dem. Von dem Zeitpunkt an, zu dem die Republik Österreich die Maßnahmen trifft, um dieser Richtlinie nachzukommen, erkennen die Mitgliedstaaten zum Zwecke der Ausübung der in Artikel 1 dieser Richtlinie genannten Tätigkeiten die Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise der Ärzte an, die in Österreich Personen ausgestellt werden, die ihre Universitätsausbildung vor dem 1. 1999 – nineteen (hundred and) ninety-nine 1806 – eighteen hundred and six / eighteen oh six Geben wir eine Jahreszahl ohne genaueres Datum an, setzen wir vor das Jahr normalerweise die Präposition in: In the light of the information and clarifications provided by the Italian authorities and reported above, it may therefore be concluded that the method of calculation of the losses of production which Italy has applied to compensate farmers for the damage caused by adverse weather conditions can be considered to comply with the requirements of point 11.3 of the Community Guidelines for State aid to the agriculture sector, as the minimum threshold of damage to qualify for aid is 35 % (and not 30 % or 20 % as required by the Guidelines) of both the affected crop and the gross saleable production and the average normal production of the affected farm is. Don’t let the shadows of yesterday spoil the sunshine of tomorrow. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Unvollständiger Eintrag, laut www.dictionary.com kann yesteryear auch früher/damals etc. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. und waren schließlich in einer rein ökonomischen Perspektive des weltweiten Wettbewerbs gefangen (ohne die sozialen und umweltpolitischen Folgen des demografischen Wandels zu bedenken). Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. increase, default) (financial collateral - automatic daily valuation except deposits at other banks; insurance - automatic quarterly valuation; co-obligations - barring any restriction, the collateral value equals the outstanding balance of the associated exposure and is thus available in a, daily update; commercial real estate - annual valuation; residential real estate -, Sofern ein Vorstandsmitglied von diesem Kündigungsrecht Gebrauch macht und der Aufsichtsrat der Niederlegung des Vorstandsmandats zustimmt oder die Vorstandstätigkeit im Zusammenhang mit dem Change of Control aus anderen i.e. the principle of social justice, because the cultural dimension of time is not taken into account), the time of memory (in which seconds become eternity) and machine time (an essential basis of contemporary empiricism). According to the latest data from the EU Labour Force Survey (for 2000 in most cases), in most of the 15 Member States, around 20% or more of women and men employees have a job which involves them usually working on Saturday, while a similar proportion - though less for women than for men - sometimes work on this day. Each host Member State shall be authorized to require of holders of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications as veterinary surgeon awarded by Italy following training commenced before 1 January 1985 that their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications be accompanied by a certificate stating that they have effectively and lawfully been engaged in the activities of, veterinary surgeon for at least three consecuti. Bin in der 9. Information über Jahr im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Englische Neujahrsgrüße. und zur Steigerung der Effizienz der Dienstleistungen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Standards von Behandlung und Pflege. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. The Professorship MP wishes everybody peacefully holidays and a … for production and supply of goods and services, for household purposes, communication, transport, public purposes etc. meet, assemble, etc.] ohne übermäßig hohe Erzeugung) berechnet wird. the time at which the declaration, Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit hat dem Deutschen Bundestag bis zum 31. Live for today. Bei dem Datum gibt es Unterschiede im British English und American English. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Nachfolgend finden Sie die Neujahrswünsche in Englisch mit Übersetzung. Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. a year ago {adv} in the past year {adv} in einem Jahr. Im Folgenden wird beides anhand von Beispielen ausführlich erklärt. ist besorgt über die mangelnde Transparenz der Beitrittsverhandlungen im Bereich des Binnenmarktes sowohl gegenüber der Öffentlichkeit wie gegenüber dem Europäischen und den nationalen Parlamenten; fürchtet angesichts der enormen Tragweite der zu treffenden Entscheidungen ein weiteres Nachlassen der Unterstützung der Osterweiterung durch die Bürgerinnen, der Mitgliedstaaten, den Ministerrat und die Kommission auf, die offiziellen Positionen zu den einzelnen Beitrittskapiteln öffentlich zu machen und sich einer Diskussion darüber zu stellen, wie dies vorbildlich in einigen Beitrittsstaaten geschieht; weist darauf hin, dass wohl geordnete Handelsbeziehungen ein wesentliches Element für das gute Funktionieren des Binnenmarktes darstellen und hebt besonders hervor, wie wichtig die wechselseitige Anerkennung der Mitgliedstaaten ist, Is concerned about the lack of transparency in accession negotiations in the field of the internal market both towards the public and towards the European Parliament and national parliaments; fears, in view of the immense implications of the decisions to be taken, that there will therefore be a further drop in support for eastward enlargement among the, of the Member States, the Council of Ministers and the Commission to publicise the official positions on the individual chapters of the accession negotiations and to enter into a debate on the matter, as is being done in exemplary fashion in certain candidate countries; points to the fact that properly streamlined commercial communications are a key factor in the sound functioning of the internal market and stresses the importance of mutual recognition between the Member States, Gemäß Artikel 43 Absatz 2 der Verordnung Nr. Soweit das Vorwegzeichnungsrecht ausgeschlossen ist, sind (1) die Options- und Wandelanleihen zu Marktbedingungen im Publikum zu platzieren, (2) die Ausübungsfrist. Hier sind einige Texte und Sprüche in englischer Sprache mit deutscher Übersetzung zu finden, die man als SMS, als WhatApp oder Facebook Nachricht, als Email oder als persönlicher Text in einer Grußkarte zum neuen Jahr verwenden kann. Ganz interessant. der deutschen Regionalpresse in Frankreich. As the New Year arrives…. Für weitere Unterstützung beim Englisch Lernen, schaue dir unsere Englischkurse an. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Übersetzung Deutsch-Englisch für Freiwilliges Soziales Jahr im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Frohes neues Jahr 2019! die Höhe des vergütungsanspruchs ist jedoch für jede Tranche auf den Betrag begrenzt, der 25 % des ausgangswerts sämtlicher aktienwertsteigerungsrechte dieser Tranche entspricht. wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und über die Art und Weise, in der die in diesem Artikel vorgesehenen Mittel hierzu beigetragen haben. They were about the wrongs the Croats committed on the Serbs in the Second World War; they were about the wrongs of the Muslims being Muslims because of the centuries of Turkish occupation; they were about the wrongs committed by Serbs and on Serbs in the First World War; they were about the enduring myths of Serb suppression as of their defeat in 1389 in the Field of Blackbirds in Kosovo; they were about the forced settlement of Serbs by the Turks in the Krajina, Croat lands, three centuries ago; they were about the creation of Yugoslavia after the First World War rather. reduction of overall production capacity in Bulgaria. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Jahr - definition Jahr übersetzung Jahr Wörterbuch. des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine von den zuständigen italienischen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie Nachweis für eine diesem Artikel und dem Anhang vollständig entsprechende Ausbildung sind. Finland, 1949 in Greece and 1953 in Italy (paragraphs 5 and 38 of the contested decision). Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. die Wiederherstellung der vom Krieg zerstörten Infrastruktur; - die Rückkehr aller Flüchtlinge und Vertriebenen in ihre Wohnungen; es müssen also Bedingungen geschaffen werden, die eine solche Rückkehr begünstigen, denn schöne Worte reichen nicht aus, damit diese Menschen in ihre Heimatorte, zurückkehren können, in die Orte, in denen. Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und. B. ein umfassender Kapazitätsabbau in Bulgarien. - Jetzt registrieren! For stock appreciation rights issued in 2009, the issue price of EuR 17.48 constitutes the initial price. Wishing you and your loved ones peace, health, happiness and prosperity. the earlier Community trade mark has been put to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his opposition, or that there are proper reasons for non-use, provided that the earlier Community trade mark has at that date been registered for not less than five years. die ältere Gemeinschaftsmarke in der Gemeinschaft für die Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist und auf die er sich zur Begründung seines Widerspruchs beruft, ernsthaft benutzt hat, oder dass berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung vorliegen, sofern zu diesem Zeitpunkt die ältere Gemeinschaftsmarke seit mindestens fünf Jahren eingetragen ist. talk about all these ills and bad memories. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Übersetzung für 'Jahre' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Many of them have only been founded relatively recently, and a scientific, Sonstige Themen Zusätzlich zu den beschäftigungsbezogenen Themen setzt man sich in dem Bericht mit folgenden Fragen auseinander: - die wichtigsten Merkmale der Sozialschutzsysteme in der Union und die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede; - die wesentlichen Entwicklungen der jüngsten Zeit sowohl bei den Unterstützungsleistungen als auch bei deren Finanzierung; - Umfang und Struktur der Ausgaben, ihre Zuwachsrate bezogen auf Bedürftige und die sich verändernde Bedeutung der, verschiedenen Finanzierungsquellen; - die, der Union zur Eindämmung der Gesundheitsversorgungskosten. Britisches Englisch: year / jɪə / NOUN A year is a period of twelve months, beginning on the first of January and ending on the thirty-first of December. The king's governance lasted for 30 years. You can buy the lease for a period of 20 years. We shall not know until next year. Englisch: Jahr Kreuzworträtsel-Lösungen Die Lösung mit 4 Buchstaben ️ zum Begriff Englisch: Jahr in der Rätsel Hilfe I wish you a happy and prosperous New Year 20__. To … 5 und 38 der angefochtenen Entscheidung). Good luck and a happy new year is the last I want to say. the reconstruction of infrastructure destroyed in the war; -the return of all refugees and displaced persons to their homes; the creation, that is, of conditions which will encourage them to return, because fine words alone will not get these people back to their. – Frohes neues Jahr! bab.la is not responsible for their content. a year today {adv} [Br.]